01
Resmi Belgeler
- Doğum, Evlilik, Ölüm Belgesi
- Nüfus Kayıt Örneği ve İkametgâh Belgesi
- Adli Sicil ve Sabıka Kaydı
- Kimlik, Pasaport ve Ehliyet
- Resmi Yazışmalar ve Belgeler
Yeminli Almanca Tercüman · İngilizce Tercüman · Yerelleştirme Uzmanı
Anlamın Kaybolmadığı Yer.
Almanca–Türkçe dillerinde yeminli tercüme, İngilizce dilinde profesyonel çeviri ve çok dilli yerelleştirme çözümleri sunuyorum.
- DillerAlmanca · Türkçe · İngilizce
- OnayHatay 7. Noterliği
- YöntemCAT araçları & yapay zekâ destekli
- KonumAntakya, Hatay
Hakkımda
Hakkımda & Yetkinliklerim
Eğitim & Yetki
- Mersin ÜniversitesiAlmanca Mütercim ve Tercümanlık
- Johannes Gutenberg ÜniversitesiErasmus+ · Almanya
- Hatay 7. NoterliğiYeminli tercüman
Almanca-Türkçe dillerinde yeminli tercüme hizmeti ve İngilizce dilinde profesyonel çeviri ve çok dilli yerelleştirme çözümleri sunuyorum. Belgenizin içeriği, amacı ve kullanım alanına uygun şekilde özenli, doğru, eksiksiz ve profesyonel hizmet sağlamaktayım.
Mersin Üniversitesi Almanca Mütercim ve Tercümanlık bölümünden mezun olduktan sonra, Johannes Gutenberg Üniversitesi Erasmus+ programıyla Almanya’da akademik çalışmalar yürüttüm. Yapay zeka entegrasyonlu ve gelişmiş CAT araçlı modern çeviri standartlarında bağımsız ve profesyonel hizmet veriyorum.
Resmi Onay Süreçleri
Resmi makamlara sunulacak evraklarınızın yeminli Almanca tercümesi ve onay süreçleri tarafımca titizlikle takip edilmektedir.
Hizmetler
Kapsamlı Çeviri Hizmetleri
Her belge türü kendi terminolojisi, biçimi ve resmî kabul koşullarıyla ele alınır.
02
Hukuki Belgeler
- Mahkeme Kararları, Dava ve Mahkeme Evrakları
- Dilekçeler, Tebligatlar ve Tebliğ Mazbataları
- Tensip Tutanakları ve İlamlar
- Vekâletnameler ve Sözleşmeler
- Hukuki Yazışmalar ve Diğer Belgeler
03
Tıbbi Belgeler
- Sağlık Kurulu Raporları
- Epikriz Raporları ve Doktor Notları
- Reçeteler ve Laboratuvar Sonuçları
- Prospektüsler ve Tıbbi Makaleler
04
Akademik Belgeler
- Diploma ve Transkript
- Öğrenci ve Mezuniyet Belgeleri
- Sertifikalar
- Akademik Yazılar ve Belgeler
05
Ticari ve Kurumsal Belgeler
- Fatura, Teklif ve Sözleşmeler
- Şirket ve Ticaret Sicil Belgeleri
- Vergi Belgeleri
- Dış Ticaret ve Lojistik Belgeleri
- Ticari Yazışmalar
Yerelleştirme
Gelişmiş Web & Dosya Yerelleştirmesi
Sadece düz metin çevirisi yapmıyorum. Web sitelerinizin, yazılımlarınızın ve özel formatlı dosyalarınızın kaynak koda ve tasarıma zarar vermeden, kültürel dokuya uygun olarak yerelleştirmesini gerçekleştiriyorum.
Çalıştığım dosya biçimleri
- .docx
- .xlsx
- .pptx
- .jpeg
- .pdf & ocr
- .html
- .xml
- .json & xliff
- .srt
- .vtt
Alt Yazı, Dublaj Çevirisi ve Oyun Yerelleştirme Uzmanlığı
İletişim
İletişime Geçin
Projeleriniz için doğrudan ulaşabilirsiniz.
- ikra.kbbyk@gmail.com E-posta
- +90 533 331 04 16 Telefon
- Antakya / Hatay, Türkiye Konum